<p>While I'm trying my best to get information inserted, I could probably use some help on making some text formatting decisions and translation guidelines. For example, yaojing (妖精) I've decided should be translated as Spirit, to keep it consistent with the official English translation of the title of Fox Spirit Matchmaker (rather than Fox Fairy Matchmaker), even though there are probably more accurate terms. There's lots of other things I'm unsure on. One item, Chinese names often place a space between syllables when translated, but I find this both annoying and inconsistent compared to how English speakers treat names. For example, Bai Yue Chu vs Bai Yuechu. I like the second far more, because it gives an English speaker a better sense of the difference between Yuechu's first and last names - instead of making us think that "yue" is a middle name or something (which is not at all the case). Or another example Tushan Rongrong vs Tushan Rong Rong. I say if its part of a name, keep it together, but am I wrong in this? For now I'm going to do what I think is best, but we should have a discussion to decide these sorts of guidelines so we can make the text consistent across the wiki.</p>

<p>@Futuza The Chinese names are actually meant to be in the format like "Bai Yuechu" and "Tushan Rongrong". However, it was quite inconsistent due to my fault. For translations wise, I'm pretty bad at it so I'll leave it up to you on how you (and the others) would like translate it into. </p>

<p>@TheLoneRogueWolf sounds good, I'll see about getting them updated after I finish the episode summaries.</p>