万物有界，爱恨无由
Donghua cover: All living things are bounded, no reason to love or hate
The Fox Spirit Matchmaker Donghua, directed by Wang Xin, is based on the Manhua and streamed by Tencent and Bilibili. See Donghua Episodes for tables of episodes and Story Arcs for a synopsis of seasons.
Overview[]
According to written texts, in the world, there are humans and yaoguai, and they are capable of loving each other. Yaoguai can live for a long time, but humans cannot. When humans die, yaoguai continue to live. If humans and yaoguai love each other, they make a Heart Oath under the Kuqing Tree. Humans can then reincarnate, but they will not remember anything from their past lives. The yaoguai will then buy the services of the Tushan Fox Spirits so that the reincarnated human to remember their past love.
Episodes[]
See Donghua Episodes.
Japanese version[]
Cover art for Japanese version
There is a Japanese version called Enmusubi no youko-chan (縁結びの妖狐ちゃん) translated from the original Chinese. See Episodes for more details.
Crew[]
| 职务 | 职员 |
|---|---|
| 原著 Original Work | 庹小新 Tuo Xiaoxin |
| 原著协力 | 腾讯动漫 Tencent Donghua |
| 提供 Providers | 騰訊動漫 Tencent Donghua, bilibili |
| 导演 Director | 王昕 Wang Xin |
| 角色设计 | 孟豪范、申起澈 |
| 音响导演 | 伍婷（原版） |
| 伊藤巧（日语版） | |
| 配音导演 | 张杰 Zhang Jie （中文版） |
| 色彩设定 | 金钟旻 Jin Zhongmin、崔顺伊 Cui Shunyi |
| 摄影导演 Photography Director | 黄智焕 Huang Zhihuan |
| 编辑 Editor | 肥田文 Fei Tianwen |
| 分镜 Storyboard | 方承辰 Fang Cheng Chen |
| 音响制作 | Woo Sound Studio（原版） |
| HALF H・P STUDIO（日语版） | |
| 音乐 Music | 辅乐工作室 |
| 制片人 Producer | 唐云康 Tang Yunkang, 李豪凌 Li Haoling, 佘媛媛 She Yuanyuan, 牛秀宇 Niu Xiuyu, 李筱婷 Li Xiaoting, 熊猫盖饭 Xiongmao Gaifan |
| 出品人 Producer | 邹正宇 Zou Zhengyu, 程武 Cheng Wu, 韩志杰 Han Zhijie, 孙忠怀 Sun Zhonghuai |
| 动画制作人 Anime Producer | 韩诚洁 Han Chengjie |
| 制作 | 上海绘界文化传播有限公司 |
Voice[]
See Voice Actors
| 角色 | 普通话配音 |
|---|---|
| 白月初 Bai Yuechu | 杨天翔 Yang Tianxiang [29] |
| 弱鸡 Chicken Bai | |
| 涂山苏苏 Tushan Susu | 刘校妤 Liu Xiaoyu [6] |
| 涂山红红 Tushan Honghong | |
| 古小贝 Gu Xiaobei | |
| 梵云飞 Fan Yunfei | 边江 Bian Jiang [30] |
| 颜如玉 Yan Ruyu | |
| 厉雪扬 | 唐小喜 Tang Xiaoxi |
| 厉妈 | |
| 王富贵 Wang Fugui | 魏超 Wei Chao |
| 王权富贵 Wangquan Fugui | |
| 涂山雅雅 Tushan Yaya | 张凯 Zhang Kai |
| 皇后 | |
| 厄喙兽 Ehuishou | 图特哈蒙 Tutehameng |
| 白裘恩 Bai Qiuen | |
| 石宽 Shi Kuan | |
| 秘书 | 四刀辉彰 |
| 孟二飞 Meng Erfei | 苏尚卿、徐徐 |
| 涂山容容 Tushan Rongrong | 乔诗语 Qiao Shiyu [30] |
| 蛇发火姬 Flame Medusa | 白雪岑 Bai Xuecen |
| 皇上 | 宝木中阳 |
| 红中 | |
| 西门吹沙 Ximen Chuisha | |
| 胡尾生 Hu Weisheng | 马斑马 Ma Banma |
| 清瞳 Qingtong | 阎萌萌 |
| 樊七手 | 大象 Da Xiang、董习习 |
| 厉爸 | 大象 Da Xiang |
| 古宝斋爷爷 | |
| 毒皇（欢都擎天）Huandu Qingtian | |
| 王爸 Wang Fugui's Dad | 刘琮 Liu Cong |
| 武熊猫 | |
| 枯木药仙 Kumu Yaoxian | |
| 王富贵爷爷 Wang Fugui Yeye | 张磊 |
| 师妹 | 吟良犬 |
| 东方淮竹 Dongfang Huaizhu | |
| 王权家主（王权霸业）Wangquan Baye | 范哲琛 Fan Zhe Chen |
| 东方月初 Dongfang Yuechu | 张杰 Zhang Jie |
| 东方月初（小） | 张予佟 Zhang Yutong |
| 金面火神（老人）Jinmian Huoshen (old) | 郭政建 Guo Zhengjian |
| 金面火神（青年）Gold Fire God | 陈张太康 Chen Zhang Taikang |
| 雪脏 Xuezang | |
| 翠玉灵 Cuiyu Ling | 邱秋 Qiu Qiu |
| 左使 Zuoshi | 郭浩然 Guo Haoran |
| 白板 | |
| 毒熊猫 Poison Pandas | |
| 青龙 Qinglong | |
| 刀疤小道士 Small Daoist | 飞花 Fei Hua |
| 冰蚕天女 | |
| 梦魇之狐 | |
| 南国公主（欢都落兰）Huandu Luolan | 徐佳琦 |
| 六耳猕猴 Six Eared Macaque | 李诗萌 |
| 律笺文 Lü Jianwen | |
| （御妖国）公主 | 咩咩 Yang Yang |
| 黑狐女王 Heihu Queen | 张丽敏 Zhang Limin |
| 赤雷 Chi Lei | 龙吟 |
| 毒老子 Du Laozi | |
| 巨木 | 李楠 |
| 三尾黑魉 | 曹旭鹏 |
| 锣佟 | 森中人、季骜杰 |
| 小播 | 楚衔 |
| 夜魅 Yemei | 张喆 |
| 毒娘子 Du Niangzi | |
| 仙熊猫 | 星潮 |
| 毒公子 | 金弦 |
| 毒童子 Du Tongzi | 赵爽 Zhao Shuang |
| 毒夫子 | 季骜杰 |
| 毒婆子 Du Pozi | 马程 Ma Cheng |
| 平丘月初 Pingqiu Yuechu | 苏尚卿 |
| 南国小王爷 Nanguo Xiao Wangye | 凌振赫 |
Production[]
Creation Background[]
On June 18, 2015, the animation Fox Demon Little Matchmaker held its premiere at Megabox Studios in Sanlitun, Beijing. This is the first offline premiere of cartoons in China.
Overseas Promotion[]
The Fox Spirit Matchmaker team also wanted to reach the Japanese market, so the producers took several actions. The Japanese version is abridged and has its own songs.
The producers also made a Japanese website (emusuyouko.com).
In July 3, 2017, Akihabara Station has set up an animated advertisement of "Fox Demon Little Matchmaker". In August of the same year, limited-time theme activities were held jointly with Mai:lish Maid Cafe in Akihabara and THE 1/3rd Cafe & Bar. On September 17, the same year, a TV broadcast commemoration was held at Akihabara Kanda Shrine.